.
- - : (


20.000 






free counters



Coran en 3 langues

 :: 

      

Coran en 3 langues

   abou khaled 25, 2011 2:01 pm

salam aleikoum

2.11. Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona
2.11. Et quand on leur dit : Ne semez pas la corruption sur la terre, ils disent : Au contraire nous ne sommes que des rformateurs !
2.11 . And when it is said unto them : Make not mischief in the earth , they say : We are peacemakers only .



abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 26, 2011 1:50 pm

salam aleikoum
baraka Allah fikoum


2.25. Wabashshiri allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati anna lahum jannatin tajree min tahtiha al-anharu kullama ruziqoo minha min thamaratin rizqan qaloo hatha allathee ruziqna min qablu waotoo bihi mutashabihan walahum feeha azwajun mutahharatun wahum feeha khalidoona
2.25. Annonce ceux qui croient et pratiquent de bonnes oeuvres qu'ils auront pour demeures des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux; chaque fois qu'ils seront gratifis d'un fruit des jardins ils diront : C'est bien l ce qui nous avait t servi auparavant. Or c'est quelque chose de semblable (seulement dans la forme); ils auront l des pouses pures, et l ils demeureront ternellement.
2.25 . And give glad tidings ( O Muhammad ) unto those who believe and do good works ; that theirs are Gardens underneath which rivers flow ; as often as they are regaled with food of the fruit thereof , they say : This is what was given us aforetime ; and it is given to them in resemblance . There for them are pure companions ; there for ever they abide .

abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 27, 2011 12:57 am

salam aleikoum



2.24. Fa-in lam tafAAaloo walan tafAAaloo faittaqoo alnnara allatee waqooduha alnnasu waalhijaratu oAAiddat lilkafireena
2.24. Si vous n'y parvenez pas et, coup sr, vous n'y parviendrez jamais, parez-vous donc contre le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres, lequel est rserv aux infidles.
2.24 . And if ye do it not and ye can never do it - enguard yourselves against the fire prepared for disbelievers , whose fuel is of men and stones .



abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 28, 2011 7:41 pm

salam aleikoum
baraka Allah fikoum


2.29. Huwa allathee khalaqa lakum ma fee al-ardi jameeAAan thumma istawa ila alssama-i fasawwahunna sabAAa samawatin wahuwa bikulli shay-in AAaleemun
2.29. C'est Lui qui a cr pour vous tout ce qui est sur la terre, puis Il a orient Sa volont vers le ciel et en fit sept cieux. Et Il est Omniscient.
2.29 . He it is Who created for you all that is in the earth . Then turned He to the heaven , and fashioned it as seven heavens . And He is Knower of all things .


abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 30, 2011 7:16 pm

salam aleikoum
baraka Allah fikoum


2.31. WaAAallama adama al-asmaa kullaha thumma AAaradahum AAala almala-ikati faqala anbi-oonee bi-asma-i haola-i in kuntum sadiqeena
2.31. Et Il apprit Adam tous les noms (de toutes choses), puis Il les prsenta aux Anges et dit : Informez-Moi des noms de ceux-l, si vous tes vridiques ! (dans votre prtention que vous tes plus mritants qu'Adam).
2.31 . And He taught Adam all the names , then showed them to the angels , saying : Inform me of the names of these , if ye are truthful .

abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 03, 2011 12:55 am


2.34. Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa aba waistakbara wakana mina alkafireena
2.34. Et lorsque Nous demandmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternrent l'exception d'Iblis qui refusa, s'enfla d'orgueil et fut parmi les infidles.
2.34 . And when We said unto the angels : Prostrate yourselves before Adam , they fell prostrate , all save Iblis He demurred through pride , and so became a disbeliever .

abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 06, 2011 1:33 pm

salam aleikoum
baraka Allah fikoum


2.39. Waallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona
2.39. Et ceux qui ne croient pas ( nos messagers) et traitent de mensonge Nos rvlations, ceux-l sont les gens du Feu o ils demeureront ternellement.
2.39 . But they who disbelieve , and deny our revelations , such are rightful owners of the Fire . They will abide therein .

abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 09, 2011 2:06 pm

Salam aleikoum

Baraka Allah fikoum

66.8.

66.8. Ô vous qui croyez ! Que votre repentir Dieu soit sincre ! Il se peut que votre Seigneur vous fasse rmission de vos fautes et vous admette dans des Jardins o coulent des ruisseaux, le jour o Dieu pargnera toute humiliation au Prophte et ceux qui ont cru avec lui, et o leur lumire voluera devant eux et sur leur droite, tandis qu'ils diront : Seigneur ! Fais briller d'un plus vif clat notre lumire ! Accorde-nous Ton pardon, car Ta puissance n'a point de limite.
66.8 . O ye who believe! Turn unto Allah in sincere repentance! It may be that your Lord will remit from you your evil deeds and bring you into Gardens underneath which rivers flow , on the day when Allah will not abase the Prophet and those who believe with him . Their light will run before them and on their right hands : they will say : Our Lord! Perfect our light for us , and forgive us! Lo! Thou art Able to do all things .

abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 12, 2011 7:28 pm

salam aleikoum

baraka Allah fikoum

.2.41. Et croyez ce que J'ai fait descendre, en confirmation de ce qui tait dj avec vous; et ne soyez pas les premiers le rejeter. Et n'changez pas Mes rvlations contre un vil prix. Et c'est Moi que vous devez craindre .
2.41 . And believe in that which I reveal , confirming that which ye possess already ( of the Scripture ) , and be not first to disbelieve therein , and part not with My revelations for a trifling price , and keep your duty unto Me

abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 04, 2012 5:14 pm

salam aleikoum
baraka Allah fikoum


2.44. Ata/muroona alnnasa bialbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afala taAAqiloona
2.44. Commanderez-vous aux gens de faire le bien , et vous oubliez vous-mmes de le faire, alors que vous rcitez le Livre ? tes-vous donc dpourvus de raison ? .
2.44 . Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget ( to practise it ) ? And ye are readers of the Scripture! Have ye then no sense?

abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 08, 2012 12:18 pm


... .


2.83.
Et [rappelle-toi], lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Isral de n'adorer qu'Allah, de faire le bien envers les pres, les mres, les proches parents, les orphelins et les ncessiteux, d'avoir de bonnes paroles avec les gens; d'accomplir rgulirement la Salat et d'acquitter le Zakat ! - Mais l'exception d'un petit nombre de vous, vous manquiez vos engagements en vous dtournant de Nos commandements.
2.83 . And ( remember ) when We made a covenant with the Children of Israel , ( saying ) : Worship none save Allah ( only ) , and be good to parents and to kindred and to orphans and the needy , and speak kindly to mankind ; and establish worship and pay the poor due . Then , after that , ye slid back , save a few of you , being averse .

abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 24, 2012 4:19 pm

Salam aleikoum

2.186. Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche : Je rponds l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie. Qu'ils rpondent Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guids.
2.186 . And when My servant question thee concerning Me , then surely I am nigh . I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me . So let them bear My call and let them trust in Me , in order that they may be led aright .


abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

: Coran en 3 langues

   abou khaled 30, 2012 1:40 pm



... .

. Salam aleikoum


3.8. Seigneur ! Ne laisse pas dvier nos curs aprs que Tu nous aies guids; et accorde-nous Ta misricorde. C'est Toi, certes, le Grand Donateur !
3.8 . Our Lord! Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us , and bestow upon us mercy from Thy Presence . Lo! Thou , only Thou art the Bestower .





abou khaled



: 1559
: 4269
: 10/10/2009

    

      

- 

 :: 

 
: